La parole est à la défense. Au tribunal

Retour à la revue 37/ Cause toujours...

Resumé :
Lors du procès correctionnel, la parole des différents acteurs est simultanément tournée vers des récepteurs aux attentes différentes, voire parfois antagonistes. Ainsi, les avocats adaptent leurs discours à leurs clients et aux juges, et les prévenus aux attentes des magistrats, mais également à celles d'autres acteurs périphériques (complices, amis présents dans le public …). Chacun s'engage alors dans un ajustement du discours...

 

The defense may now speak. In a court of law.

When there’s a correctional trial, the word of the various actors is simultaneously oriented to the receivers with different, sometimes even conflicting, expectations. Thus, lawyers adapt their speech to their clients and judges, and the defendants to the magistrates’ expectations, but also to those of other peripheral actors (accomplices, friends present in the audience …). Each person then engages in a speech adjustment…

Auteur(s) : Léonard Thomas   Doctorant en sciences politiques ATER, Université Lille 2

Mots clefs de l'article :
Mots-clefs > avocat / justice / parole